Nestled in the heart of tranquility in the hills of Koh Samui, Ban Kinaree strikes an idyllic balance between contemporary grandeur and Thai-Balinese timelessness