サインイン 登録

利用規約

本 Web サイトは Asia Web Direct Co., Ltd.(本社登記住所: c/o Baker Tilly Management Services 9/17 Moo 6, Thepkasattri Road, Rasada Sub-district, Muang Phuket District, Phuket Province, Thailand) が所有し、運営しています。「当社」および「会社」は、Asia Web Direct Co., Ltd.、当社のアフィリエイト、各サプライヤおよびプロバイダ (「AWD」) を指し、「お客様」は当社でアカウントを作成される個人および当社の Web サイトから直接または当社がサービスを提供するアフィリエイトを通して間接的に予約されるお客様を指します。本 Web サイトはお客様に提供され、お客様がご予約時に当サイトに記載された規約、条件および注意事項に従うことを条件にしています。お客様のアカウントのあらゆる使用および当社によるお客様のアカウントおよび当社を通してお客様が実行される予約に関連した情報の利用は、以下の規約、条件および注意事項の対象となります。本 Web サイトをご利用いただくには、お客様はかかる規約、条件および注意事項のすべてに同意いただく必要があります。これらの利用規約に同意いただけない場合、お客様は本 Web サイトを使用することはできません。AWD は、AWD 名で提供されるオンライン旅行サービスを提供するアフィリエイトへの本契約の準備のメリットを拡大できます。


個人的および非営利目的の利用制限

本 Web サイトは、お客様の個人用途および非営利用途に使用できます。本 Web サイトのコンテンツおよび情報 (価格および旅行サービスの予約状況を含みますが、これらに限定されません) およびかかるコンテンツと情報を提供するために使用されるインフラストラクチャは、AWD またはそのサプライヤおよびプロバイダが所有します。従って、本 Web サイトを使用する条件として、お客様は本 Web サイト、そのコンテンツまたは情報を直接的または間接的に営利または個人以外の用途に使用しないことに同意するものとします。お客様は、本 Web サイトを通して購入された旅行またはサービスの旅行日程 (および関連文書) の制限されたコピーを作成できますが、本 Web サイトから取得したあらゆる情報、ソフトウェア、製品、サービスの変更、コピー、配布、送信、表示、実行、再現、公開、ライセンス付与、派生物の作成、転送、販売または再販売をしないことに同意するものとします。さらに、商用目的か否かに関わらず、以下の行為を行わないことに同意するものとします。:

1. ロボット、スパイダー、スクレーパまたはその他の自動化された手段、または何らかの手動プロセスで、AWD の書面による明示的な許可なく本 Web サイトのあらゆるコンテンツまたは情報にアクセス、監視またはコピーする

2. 本 Web サイトのロボット排除ヘッダーの制限に違反する、または本 Web サイトへのアクセスを省略、回避あるいは制限する

3. AMD インフラストラクチャに不合理にまたは不釣り合いに大きな負荷をかける操作を行う、または本 Web サイト (旅行サービスの購入パスを含むがそれに限定されない) のいずれかの部分に何らかの目的で AWD の書面による明示的な許可なくディープリンクを作成する


免責事項

本契約のいかなる条項も、当社の過失に起因する不正行為または傷害に対する責任を制限または排除するものではなく、排除するものとはみなされません。

本 Web サイトで公開される情報、ソフトウェア、製品、サービスには不正確な記述または誤字が含まれる場合があります。特に、AWD とアフィリエイトは、ホテルおよびその他のサプライヤの写真、ホテルの財産、クルーズ、自動車およびその他の製品の説明、ホテルのアメニティのリスト、本 Web サイトに表示されるその他の製品説明 (これらの情報の多くはそれぞれのサプライヤによって提供されています) に関して、正確性を保証せず、情報の誤りについて責任を負いません。本 Web サイトに表示されるホテルの評価は、一般的なガイドラインとして提供されており、AWD およびアフィリエイトは評価の正確性を保証するものではありません。変更は定期的に本契約書内の情報に追加されます。AWD、アフィリエイトおよびそれぞれのサプライヤは、いつでも本 Web サイトに改良および変更を加えることができます。

AWD、アフィリエイトおよびそれぞれのサプライヤは、いかなる目的であれ、本 Web サイトに含まれる情報、ソフトウェア、製品およびサービスの適合性を表明するものではありません。また、本 Web サイトで製品またはサービスを販売用に含有または提供することにより、AWD またはアフィリエイトがかかる製品やサービスを推奨または認定するものではありません。かかる情報、ソフトウェア、製品、サービスは「現状有姿のまま(AS IS)」で提供され、一切の保証を伴いません。AWD、アフィリエイトおよびそれぞれのサプライヤはここに、この情報、ソフトウェア、製品、サービスに関し、商品性、特定目的への適合性、タイトル、および権利を侵害していないことに関するあらゆる黙示の保証および条件を含めたすべての保証について一切の責任を負いません。

AWD に旅行またはその他のサービスを提供する航空会社、ホテルおよびその他のサプライヤは独立した契約会社であり、代理店または AWD またはアフィリエイトの従業員ではありません。AWD およびアフィリエイトは、かかるサプライヤの作為、エラー、不作為、表示、保証、違反または不正行為、またこれらの行為により生じる障害、死亡、財産の損害、その他の損害または費用に対して責任を負いません。AWD およびアフィリエイトは、遅延、キャンセル、オーバーブッキング、ストライキ、不可抗力またはその他の直接的な管理を超える原因に対して責任を負いません、また、政府または管轄当局によるその他の費用、不作為、遅延、経路の変更または作為に対して責任を負いません。

いかなる場合も、AWD、アフィリエイトおよびそれぞれのサプライヤは、本 Web サイトの利用、本 Web サイトの利用の遅滞または利用できないことにより発生する、またはこれに関連して発生する直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特別、または結果的損害に対して責任を負わないものとします。また、本 Web サイトを通して入手した、またはそれ以外の方法で本 Web サイトから生じる情報、ソフトウェア、製品およびサービスについて、契約、不法行為、無過失責任またはそれ以外の原因に基づくものかを問わず、AWD、アフィリエイト、およびそれぞれのサプライヤが損害の発生の可能性を予め通知されていた場合でも、一切責任を負わないものとします。州/司法管轄区域によっては、結果損害または偶発的損害に対する責任の除外または制限を認めない場合があるため、上記の制限が適用されないことがあります。


補償

お客様は、あらゆる性質の申し立て、訴訟原因、要求、権利の回復、損失、損害、罰金、懲罰またはその他あらゆる性質のコストまたは費用に関して、AWD、アフィリエイト、それぞれのサプライヤ、取締役、幹部、従業員および代理店を防御し、免責するものとします。これらのコストまたは費用には以下が含まれますが、これらに限定されません。:


違法な使用または禁じられた使用の禁止

本 Web サイトをご利用いただく条件として、お客様は違法な目的またはこれらの規約、条件および注意事項で禁止された目的で本 Web サイトを利用しないことを保証するものとします。


第三者のサイトへのリンク

本 Web サイトには、AWD 以外の当事者により運営される Web サイトへのハイパーリンクが含まれる場合があります。かかるハイパーリンクは、お客様の参照用にのみ提供されています。AWD はこれらの Web サイトを管理しておらず、それらの内容やお客様によるそれらの Web サイトの利用に責任を負いません。AWD がかかる Web サイトへのハイパーリンクを含めていることは、かかる Web サイト上の資料を推奨したり、それらのサイトの運営者と関係があることを示すものではありません。


本 Web サイトで利用可能なソフトウェア

本 Web サイトからダウンロードできるように提供されているソフトウェア (以下「ソフトウェア」という) は、AWD、アフィリエイト、およびサプライヤの著作権保護された成果物です。お客様によるソフトウェアの使用は、もしあれば、ソフトウェアに添付または同梱されるエンドユーザー使用許諾契約書 (以下「使用許諾契約書」という) によって管理されます。お客様は、使用許諾契約書が添付または同梱されているソフトウェアをインストール/使用するには、最初に使用許諾契約書の規約に同意する必要があります。

使用許諾契約書が添付されていないソフトウェアの場合、AWD はお客様に本ソフトウェアを利用規約に従って、他の目的に使用することなく、表示およびその他の目的に使用するためにユーザーライセンス、個人ライセンス、譲渡不可のライセンスを許可します。

すべてのソフトウェア (本 Web サイトに含まれるすべての HTML コードおよび Active X コントロールを含むがこれらに限定されない) は、AWD、アフィリエイトおよびサプライヤが所有し、著作権法および国際条約の規定により保護されています。ソフトウェアの複製または再配布を行うことは固く法律で禁止されており、違反すると厳しい民事刑罰および刑事罰が科される場合があります。違反者は、法律で認められる最大限 の範囲で 起訴さ れ ること があ ります。

上記を制限することなく、ソフトウェアを複製または再配布のためにコピーまたは複製することは、固く禁止されています。ソフトウェアは、たとえ保証される場合であっても、使用許諾契約書の規約に従ってのみ保証されます。

お客様は、ソフトウェアと添付文書および技術情報がアメリカ合衆国の輸出管理法令および規則の対象となることに同意するものとします。お客様は、ソフトウェアをアメリカ合衆国の輸出規制の対象となる国へ輸出または再輸出しないことに同意するものとします。


規約の変更

AWD は、本 Web サイトの提供の基になる規約、条件、注意事項を変更する権限を留保し、お客様は本 Web サイトおよびその施設の利用時に有効なそれらの規約、条件、注意事項を承諾し、それらに束縛されることに同意するものとします。


設備

本契約は、アメリカ合衆国テキサス州法に準拠します。お客様は、本 Web サイトの使用に関連して生じるあらゆる紛争において、アメリカ合衆国テキサス州ダラスを専属の管轄区および裁判地とすることに同意するものとします。本 Web サイトの利用は、これらの利用規約 (本項を含むがこれに限定されません) のすべての規定が効力を持たない管轄区では承認されません。

お客様は本契約の結果または本 Web サイトの利用の結果として、お客様と AWD の間に合弁、提携、雇用、または代理店関係が存在しないことに同意するものとします。

AWD による本契約の実施は、現行の法律および法的手続きに準拠し、本契約書に規定されるいかなる条項も、お客様による本 Web サイトの利用またはかかる利用に関して AWD に提供された情報または AWD が収集する情報に関して、AWD が法律の執行に応じる権利を制限するものではありません。

本契約のいずれかの部分が、上記の保証の免除および責任の制限を含めて (ただしこれらに限定されない)、準拠法に従って無効または法的強制力がないと判断された場合、無効または法的強制力のない規定よりも元の規定の意図に最も近い、有効な強制力のある規定が優先すると見なされ、契約は引き続き有効に存続します。

本契約 (および本契約書内で参照されている規約) は本 Web サイトに関して、お客様と AWD との間の完全な合意を構成するものであり、電子的、口頭または書面を問わず、お客様と AWD との間の本 Web サイトに関する従来または現在のすべての連絡および提案に優先します。本契約書の印刷版および電子形式による通知は、本契約に基づく、またはこれに関連する訴訟手続きおよび行政手続きにおいて、当初から印刷物の形態で作成され、維持されてきたビジネス文書およびその他の記録と同程度に、さらにこれと同じ条 件で、証拠として認められるものとします。

本契約書に記載された架空の企業名、製品名、人名、人物名およびデータは、実際の個人、企業、製品またはイベントとは一切関係がありません。本契約書内で明示的に許可されていない権利は留保されています。


AWD の Web サイトの利用

AWD の Web サイトは、お客様による旅行関連の商品やサービスの予約状況の判断を支援するためにのみ提供されており、その他の目的にはご利用いただけません。お客様は、18 才以上であり、本契約を締結し、本契約のすべての規約に従って本 Web サイトを利用する法的権限を有することを保証するものとします。お客様は、お客様の名前またはアカウントを利用した未成年者による本 Web サイトのすべての利用を監督するものとします。 また、お客様またはお客様の家族が本 Web サイトを利用して提供するあらゆる情報が真実かつ正確であることを保証するものとします。お客様は、本 Web サイトの過度の使用、不審な活動、詐欺の兆候、または濫用により、AWD が関連する AWD アカウントを閉鎖する可能性があることを理解しているものとします。お客様に詐欺行為があった場合、AWD は必要な法的措置を講じる権利を留保し、お客様は AWD に対して訴訟費用や損害を含めた金銭的損失の責任を負います。アカウントの凍結または閉鎖に対して異議を唱える場合は、カスタマーサービスまでお問い合わせください。


通貨換算

為替レートは、公開されているさまざまなソースに基づいたものであり、ガイドラインとしてのみ使用します。レートの正確性は検証されておらず、実際のレートと異なる場合があります。 為替相場は毎日更新されていません。通貨が最後に更新された日の通貨換算の日付を確認してください。本アプリケーションで提供される情報は正確であると確信していますが、AWD、アフィリエイトおよびそれぞれのサプライヤは当該情報の正確性に対する保証は一切いたしませんこの情報を金融目的で利用される場合、お客様は有資格の専門家に相談して為替相場の正確性を確認されることをお勧めします。AWD、アフィリエイト、およびそれぞれのサプライヤはこの情報を個人利用以外の目的に使用することを許可せず、可能な限り最大限の範囲で、この情報を商用目的で再販売、再配布および使用することを禁止します。


侵害マテリアルの通告

お客様が善意に基づいて、当社がホストするマテリアルがお客様の著作権を侵害していると思われる場合、お客様 (または代理店) は当社宛に以下の情報を含む書面による通告を送付できます。当社は、お客様の申し立てが適切に記入されていない場合や不完全な場合は、お客様の申し立てを処理しません。内容または活動が侵害しているかどうかに関して虚偽の報告があった場合、お客様は損害に対して責任を負います。

1. 侵害を申し立てる著作権保護された成果物の明確な表示。
2. 侵害していることを申し立てるマテリアルが本 Web サイトに存在することの明確な表示 (侵害しているマテリアルへのリンクなど)。
3. お客様の住所、メールアドレスおよび電話番号。
4. お客様が「著作権の侵害を申し立てられたマテリアルが著作権所有者により許可されていないことに誠実な信念」を持っていることの声明。
5. 「通知に記載した情報が正確であり、偽りの場合には偽証罪に問われることを承知しており、申し立ての当事者が侵害された疑いのある排他的権利の所有者を代理する権限があること」の声明。
6. 侵害された疑いのある排他的権利の所有者を代理する権限のある者による署名。

メール (hotels-copyright@hotels.com)、FAX (宛先: (+1) 425-679-7251, Attn: IP/Trademark Legal Dept., DMCA Complaints) を送るか、以下の連絡先情報を使用して、通告を送ることができます。


異議申立通知書

お客様が投稿されたマテリアルが削除された場合、お客様は以下に指定した項目を明記する FAX または通常のメールで異議申立通知書を提出することができます。異議申立通知書を提出する前に、弁護士を探すことができます。異議申立通知書には以下の詳細項目を含めてください。
1. 削除または無効にされた特定のコンテンツおよび本 Web サイト上でそのコンテンツが表示される場所の明示。可能であれば、URL アドレスを提供してください。

2. お客様の名前、郵送先住所、電話番号、メールアドレス。

3. お客様が住所のある司法管轄区域の連邦地方裁判所の管轄権に服し、お客様の住所がアメリカ合衆国以外の場合は、AWD が所在し、またお客様のコンテンツを通告した当事者またはその当事者の代理人から訴状の送達を受ける場所の司法管轄区域の裁判所の管轄権に服することに同意する声明。

4. 以下の声明の記載: 「私は、偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、上記のコンテンツが誤認または取り違えにより削除または無効にされたことを確信をもって断言いたします。」

書類に署名し、次の住所に書面を送付してください。


または、FAX (宛先: (425) 679-7251, Attn: IP/Trademark Legal Dept., DMCA Complaints) でお送りいただいてもけっこうです。

Hotels.com の DMCA プロセスについて他にご不明な点がある場合は、当社 (電話: (425) 679-3751) までお問い合わせください。


アカウントの終了

デジタルミレニアム著作権法 (「DMCA」) およびその他の関連法規に従って、AWD は適切な状況において、AWD の単独の裁量により、繰り返し侵害者となる可能性のある加入者またはアカウント保有者との契約を終了するポリシーを 採択しました。また、AWD は単独の裁量により、繰り返し侵害があるかどうかに関わらず、他者の知的財産権を侵害するユーザーのサイトへのアクセスを制限し、アカウントを終了することができます。お客様の側でアカウント保有者または加入者が繰り返し侵害を犯していると思われる場合は、お客様による通告の提出時に当社がアカウント保有者または加入者が繰り返しの侵害者であることを確認するのに十分な情報をご提供ください。